《中秋》 (1/1)

《中秋》(1/1)

《中秋》

余忆秋夜长，孩童忙摘香

既望犹扑朔，灵钰散其環，

时人无常事，岁月敛其光，

蜉蝣三百字，忝为长相思。

2023.10.02

摘香：摘桂花

既望：月圆后一天，一般指十六号

犹：犹豫，犹如两个意思都化用了

扑朔：扑朔本意为模糊不清，本诗中第一个意思与“犹”的犹豫意共用一处；第二个意思为雄兔脚扑朔，化用的兔子代称，以示玉兔，与“犹”犹如的意思共用一处，像兔子一样；第三个意思，朔望指十五、十六。即本句翻译可为：过了中秋后我仍然感觉前路迷茫，像月宫中囚困的玉兔。

钰散其環：化用的楚辞天问“炎炎之日，有风来从之，吹嘘其泽，钰离其华。”中的“钰离其华”，单句意为珠玉散落在土中，其中钰意为：天神华丽且威严的形象，本句“钰”使用的意思为天神形象，用作代表月宫仙子。整句意思可为：月宫仙子泼洒月亮光辉安慰失意的我。

时人：这时的人。

常事：普通、平常的事情。

敛其光：收敛了他的光辉。“其”既指岁月，也指“时人”，

蜉蝣：朝生暮死者，指代后面“三百字”只是昙花一现却是一生所现。

忝为：对于……感到惭愧

本章完