第十一章 护花使者(2/3)
尔一笑。
“Hi.”(你好。)婧芝听到身后有人跟她打招呼,连忙转身,“Thank you, for saving my life.”(感谢你救了我一命。)
原来是那个倒下来的小伙子,他的身材十分高大,皮肤也很白皙,留着短短的刘海,干净且散发着青春的活力。
婧芝眼前一亮,脱口而出:“You’re welcome.”
那小伙子递过来一杯红茶,温柔地说:“This is for you, my lady.”(这是给你的,我的女士。)
“Thank you.”(谢谢你。)婧芝接过红茶,“Is that British red tea?”(这是英国红茶吗?)
“Definitely.”(当然。)那人憨憨地笑了,“I bought it on the train. It tastes very good. You may have a try.”(我是在火车上买的。味道非常好。你可以试一下。)说着,他看了Chris一眼,略显尴尬地说,“Sorry, I don’t know you’ve got a friend with you, just bring one cup.”(抱歉,我不知道你有朋友一起,只拿了一杯过来。)
“I’m OK.”(我很好。)Chris插话说,“We just met on another train this morning.”(我们今天早上在另一辆火车上遇到的。)他看一下表,又添了一句,“one hour before.”(一个小时之前。)
“You’re very lucky.”(那你真是幸运。)小伙子伸出手,正式自我介绍,“I’m Leo Jones,from London.”(我是Leo Jones,来自伦敦。)
婧芝也伸出手,微笑着跟他握手。
“Hi, Leo, I’m Jingzhi Chen, from China.”(你好,Leo,我是陈婧芝,来自中国。)
“China, so far away.”(中国,好遥远。)Leo感叹说。
“Certainly.”(那是自然。)婧芝点点头。
“I’ve only been there once, playing basketball.”(我只去过一次,打篮球。)说着,Leo做出投篮的动作,“I’m a basketball player, a very good one. Two years before, we had a match in Beijing and stayed there for one week.”(我是一个打篮球的运动员,非常好的一个。两年前,我们在BJ有比赛,在那里呆过一个星期。)
“How’s your trip in Beijing?”(你在BJ的旅行怎么样?)
“Very good. We won the match, and went to the Great Wall.”(非常好。我们赢了比赛,还去了长城。)Leo狡黠地笑着说,“I like Chinese tea, by the way.”(我很喜欢中国的茶,顺便说一下。)
“Me too.”(我也是。)Chris微笑着补充了一句。
“Me too. And I also like British tea.”(我也是。而且我也喜欢英国茶。)
说完,婧芝把杯子送到嘴边,喝了一口。
“Here is my email address.”(这是我的邮件地址。)Leo递给婧芝一张纸片,上面写着一个邮件地址,“I always travel around the world, it’s very hard to say where I am going to be. If you have any problem in Britain, send me an email and I will call my friends to help. You have my word.”(我总是在全世界旅行,很难说我接下来会去哪里。如果你在英国有麻烦,给我发邮件,我会叫我朋友来帮忙。我保证。)
“Thank you very much.”婧芝感到非常意外,把纸片拿在手里,微笑道谢。
“No, my lady,”(不,我的女士) Leo轻轻摆手,“It’s me to say thank you.”(是我该说谢谢你。
本章未完,请点击下一页继续阅读