第二章 乔迁新居(1/2)
秋天，是收获的季节。落英缤纷，枯叶飘飘，不免让人感伤。穆塔斯坐落在英国北部，是个典型的工业城市，靠海，时常阴雨绵绵，出太阳的时候却很暖和，空气清新，让人心旷神怡。
房东太太已经五十多岁，在一家拍卖行上班，虽已年老色衰，打扮却很时髦，精神得很。她个子小小的，背有点驼，两道深深的法令纹清晰可见；她的手很小，手指纤细，留着长长的指甲，涂厚厚的深红色指甲油；她的头发不算浓密，染成金黄色，刚刚过肩，发尾稍稍向内卷曲，带一副珍珠耳环。
“Hi， there！”（嗨，你好！）下车后，房东太太打招呼。
“Hi!”（你好！）婧芝也跟着摆摆手打招呼。
“I’m Scarlet Taylor， and you’re……”（我是Scarlet Taylor，你是……）房东太太努力思索着，却一无所获。
“Jingzhi.”（婧芝）婧芝微笑着说，“and my surname’s Chen.”（还有我姓陈。）
“Oh， right， Jingzhi.”老太太微笑着点点头。
“Thank you for picking me up here. It’s very kind of you.”（谢谢你来这里接我。你真是太好了。）
“You’re welcome.”（不用客气。）老太太略显得意，“Such a wonderful journey to get a such perfect tenant. No deal is better than this.Get in the car， let’s move.（如此美好的旅行来找到一个如此完美的租客。没有比这更好的买卖了。上车，我们出发。）
老太太的幽默风趣让婧芝感到意外，两人相视一笑。
“So you are single， isn’t it?”（这么说你是单身，对吗？）老太太好奇地问。
“Yes， but I hope my Mr Right is on the way.”(是的，但是我希望我的真命天子就要到来。)
“It’s vital that you choose the right person， with whom you’d like to spend the rest of your life. See， you live a wonderful life， a meaningful life， that is to say. Trust me. From my own experience， it’s definitely the truth. I met my husband when I was in your age and we got married. This summer， we celebrated the thirtieth anniversary of our wedding. You know， it’s called the“Pearl Wedding”.”（找到对的人，也就是那个你想要共度余生的人，真的非常重要。看，你活得精彩，也就是活得有意义。相信我。依我个人的经历来说，那就是真相。我在你这么大的时候遇到我的丈夫，我们结婚了。这个夏天，我们庆祝结婚三十周年纪念日。你知道的，那叫“珍珠婚”。）
老太太抬起右手，轻轻碰碰右耳垂上那颗明亮的珍珠，嘴角微微上扬。
“He gave me this pair of pearl earrings. I like it，very. But I prefer the thirty years we spent together.”（他送给我这副珍珠耳环。我喜欢它，非常。但是我更喜欢我们一起度过的三十年时光。）
老太太的话好像一阵和煦的微风，婧芝第一次感受到什么是“如沐春风”。
“That sounds very nice.”(那听上去很不错。)婧芝微笑着说。
小轿车经过一个农场，一群灰白色的羊群正悠哉悠哉地吃着青草，看上去好像一堆棉花糖被风吹得缓缓地在地上滚动；几匹栗色的马零星分布在羊群中间，有的低头啃食青草，有的仰头眺望远方，有的用尾巴抽打身子，想要驱赶身上的蚊虫；一条黑色的大狗“虎视眈眈”地来回勘察，像狩猎人一样警惕，又像看门人一样忠实。
“What a lovely view!”（多美的风景啊！）婧芝不禁感叹。
“Yes， very attractive.”（对啊，非常赏心悦目。）老
本章未完，请点击下一页继续阅读