第十二章 于莉彻底沦陷(1/2)
“呵呵…呵呵呵…”老头儿气得皮笑肉不笑，盯着秦天佑，“行，你说说，我哪里写错了？如果能说出个所以然来，我跟你姓！”
“不用！”秦天佑笑了笑，回忆起前世刷抖音的情景，深吸一口气，然后道：“第二句，你写的是‘高堂明镜悲白发’…”
“对！”老头儿打断他，“这有什么问题？”
“应该是‘床头明镜悲白发’…”秦天佑慢条斯理地说。
“你…胡搅蛮缠！”老头儿气得直哆嗦，“全唐诗上面，就是‘高堂明镜悲白发’！”
“行行行，今天听你说。”老头儿摆摆手。
“第二处错误，你诗中说‘朝如青丝暮成雪’，但我觉得，原诗应该是‘朝如青云暮成雪’…”秦天佑继续道。
老头儿的脸色又是一沉。
秦天佑不管他，继续说：“第三处错误，岑夫子、丹丘生后面，没有‘将进酒、杯莫停’这六个字！”
“第四处错误，‘古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名’，原诗应该是‘古来圣贤皆死尽，惟有饮者留其名’…”
说罢，秦天佑笑呵呵地站在旁边。
老头儿愕然：“那第五处呢？”
“第五处，就是你的诗名，它不叫‘将进酒’，而是‘惜樽空’…”秦天佑道。
“胡说八道！”老头儿气得直跺脚，一旁的路人却忍不住笑出声，原来这老头儿平时总爱卖弄文采，今天可算栽了个大跟头。
老头子翘起一边的嘴角，一脸得意地挥着手中的酒杯，说：“将进酒这首诗，可是李白他老人家的杰作，最早记载在开元末年的《河岳英灵集》里头。
那本集子后来入了全唐诗，一首诗都没落下，就是将进酒！”
他的目光狡黠一转，又道，“不过，注释的时候提了一嘴，一作惜樽空，但惜樽空是不是真的，那就无从考证了。”
“哦？”秦天佑轻轻挑起一边的眉毛，嘴角挂上一丝不羁的笑，“那老头子您，恐怕没见过敦煌诗集的手抄本吧？
那上面，这首诗就叫《惜樽空》，我说的那几处错误，就是从敦煌诗集中延伸出来的。”
“敦煌诗集？”老头子一皱眉，疑惑地问，“这是个啥玩意？”
秦天佑微微一笑，解释道：“同样是唐朝开元年间成书的，和您说的《河岳英灵集》几乎同时期。
老头子一拍大腿，“既然是同时期，记录了两种不太一样的将进酒，凭什么说错的就是我写的这个，而不是你的那个？”
“因为……”秦天佑故意拖长声音，眼中闪过一丝得意，“我说的这个敦煌诗集手抄本，是开元年间流传下来的，离李白写这首诗，不过十几年的时间。”
老头子瞪大了眼，但还是不甘心，“但是，你说的那个《河岳英灵集》和《全唐诗》可不是！”
老头子若有所思，“按照诗词考古的原则，年代最近的为准，那应该是敦煌诗集才是第一版！”
这么一说，老头子倒是愣住了。
秦天佑说得头头是道，显然不是编的。
真有这样一个版本？
如果真的存在，那这首诗岂不是变得面目全非了？
“那宋人，为啥要改原版本呢？”老头儿挠了挠头，一脸困惑地问道。
“版本变动，无非两个原因。”秦天佑两手一摊，淡淡解释。
“一个是有人故意更改，一个是誊抄刻录的时候弄错了。”他抿了抿嘴唇，接着说，“但根据我刚刚说的那些错误，显然不是弄错了的。”
“那是故意的。”他挑了挑眉，语气肯定。
“毕竟，弄错你也不可能连人家诗的名字都弄错是不是？”他笑了笑，露出一口白牙。
“显然，是有篡改。”老头儿若有所思地点点头。
“但为什么篡改呢，这说不通。”他皱了皱眉。
秦天佑轻轻一笑，道：“老头儿，您也熟知历史吧？宋代是儒学的巅峰，理学更是达到了极盛。那时候不允许任何人对待圣人圣言不敬，哪怕他是李白！”
“古来圣贤皆死尽，是不是有点不尊重古圣贤的感觉？”他故意拖长声音。
“我猜测，应该是出于这个目的，宋人才将李白的这首诗改得面目全非吧！”他一脸得意。
“有道理！”老头儿连说了三个有道理，拎起小桶匆匆离去，显然是去查阅典籍了。
秦天佑不知道，他这个无心之举，竟然对后世的教材产生了一些微薄的影响。
“嘿嘿，这老头子，终于走了。”他嘿笑着转向于莉，“来，咱们继续说话。”
于莉再看秦天佑时，眼睛里亮晶晶的，充满了意外的惊喜。
她万万没想到，秦天佑除了帅、有钱、高之
本章未完，请点击下一页继续阅读