第002章 前女友之一(1/1)
相当肯定的是，他被困在缓慢的车流里，而其他几十辆车快速经过电子扫描自动收费车道这件事，使Sam转移注意力的工作都白费了，现在Dean正用右手紧紧握着方向盘，一边用左手从里面捶打着驾驶座的车门，一边轻声咒骂着。意识到这样做徒劳无功之后，Sam抽出了他的Treo手机开始上网。这太慢了——基本上和拨号上网一样慢——但他终于打开了Ash朋友乐队，Scottso，的网站。当他浏览完的时候，他们已经到收费站了。“Dude，”Dean突然问，“你有现金吗？”
Sam扭头。“什么？我以为你才是管钱的那一个【这里原文lucre，尤指来路不正的钱财】，打台球玩扑克先生。”
“记得南本德的那个女孩么？那个圣母玛利亚大学的学生，她——”
没有一种情况是Sam在Dean说完“记得那个女孩”之后还想继续听下去的。“好吧，随便了。”Sam尽力在车前坐上伸展自己的身体，把他的左手伸进裤子口袋。他抓出一团绒毛、三枚25分硬币、几张之前在印第安纳州的一家打印店里制作的写着“记者SamWinchester”的名片、还有他刻着名字的钱夹。钱夹里有四张钞票，里面有一张很抢眼的十美元，因为现在它们都有不一样的颜色了。他小心翼翼的扯出那张十美元，递到Dean手上。
Dean用这张十美元支付了过路费，然后等待找零，他搪塞着工作人员“祝您今天愉快”的问好，把四张【枚？】一美元塞进了自己的上衣口袋。Sam考虑过反对，但想到人生该死的苦短，【翻译君看不懂啊==】于是说：“我们准备走亨利哈德森公园大道，所以停留在右侧车道。”
Dean点头，他们正经过大桥。Sam花了一点时间来欣赏风景。乔治华盛顿大桥是这个国家里最出名的桥之一，当它看上去还不像现在这么独具特色的时候，黄金门——他和Jess去圣弗朗西斯科时参观过这里——或者就在纽约的布鲁克林桥，它仍然有着他所欣赏的壮丽。
Impala开下了桥——仍然以小于每小时二十迈的速度前进着，但相较于在收费站那里而言已经是很大的进步了——Sam转向右边，今天是个大晴天，所以他能看见世界上最著名的天际线：各种不同大小和形状，灰色红色银色灰色的摩天大楼都高高耸立，纽约帝国大厦的尖顶在所有建筑的上方。这是构造生命的建筑的混合，是人类战胜自然的丰碑。
Sam打开了身旁的车门，把自己蜷缩进车前座。“你从什么时候开始对动物杂志了解这么多了？”
“Cassie订阅了好多这样的书。”
Sam不禁笑了出来。Cassie是Dean的前女友之一。Sam曾在密苏里见过她一次也是唯一一次，他一点也不惊讶她会支持WCS——她就像是十字军一样充满正义感。Sam抽出地图，想找出一条最好的去往动物园的路线。与此同时，Dean突然问道：“嘿，布朗克斯动物园里有企鹅么？就像《马达加斯加》【2005年美利坚动画电影】里的那样？”
甚至都没有抬头看，Sam马上回答：“那是在纽约中央公园【电影故事的发生地】，我是说，布朗克斯动物园也许也会有那些动物吧……”
读书三件事：阅读，收藏，加打赏！
本章完