第032章 彩礼就送裂空座好了！（求鲜花！求收藏！）(1/2)
“我这里也有个精灵，莉雅你来试试能不能和它沟通。”
说到了精灵，洛秋就想到了裂空座。
他很快就要离开这个世界了。
隔着一个世界，爱蜜莉雅这边他很多事都力有未逮。
把裂空座留下，洛秋也能安心一点。
“精灵吗？”
爱蜜莉雅有些奇怪。
她没在洛秋身上感受到精灵的气息。
以她对精灵的亲合度，按理说不会感觉不到。
“对，不过是其他世界的精灵。”
其实严格来说，洛秋也不知道裂空座算不上精灵。
毕竟这部从童年陪伴到长大的系列番剧有过很多翻译。
有和数码宝贝类似的神奇宝贝，有宠物小精灵，有口袋妖怪，现在的标准译名是精灵宝可梦。
其中最准确的翻译，其实是口袋妖怪。
鈤文原名《ポケットモンスター》，这个其实是舶来词。
就是用鈤语的片假名写出了pocketmonster。
因此，精灵宝可梦世界的精灵，严格来说不是精灵。
至少和re0世界的精灵不一样。
只是很多口袋妖怪看上去都挺可爱的，和“怪物”完全扯不上关系。
翻译方大概率是为了避免小孩子看到译名后跳过，或者是对番剧产生错误的影响，才翻译成了“精灵”。
不得不说，这个翻译深得人心。
洛秋本人也根深蒂固地认为宝可梦世界的都是精灵。
也是因为翻译的问题，所以很多人会诧异喷火龙不是龙系。
实际上，火恐龙的正经翻译写成英文是lizard。
是蜥蜴的意思。
翻译成小火龙，只能说从外表上看翻译得很到位。
“其他世界的精灵，是什么样子的？”
爱蜜莉雅很好奇。
对于洛秋口中的万千异世界，她早就很向往了。
“臭小子，你是不是在恶意报复我？”
帕克快要气炸了。
夺走它的女儿还不算完，竟然还要找一个异世界精灵来和它争宠。
瞧瞧这做的是人事吗？
帕克决定给这小子一点颜色看看。
一般的精灵可不配和它相比。
无论是实力还是可爱的程度。
到时候一对比，它可要狠狠地上嘴脸！
洛秋看着帕克恼怒的表情，有点想把大师球扔过去试试了。
说起来，这位才是正经的精灵。
最后，洛秋还是忍住了。
再怎么说，这位也是他岳父。
说好后，洛秋恋恋不舍地起床。
看着屋内的狼藉，爱蜜莉雅红着脸迅速把洛秋拉走了。
事后，这边会由两个小女仆负责清理。
“臭小子，让我看看你所谓的精灵是什么！”
帕克双手环胸，呵呵冷笑。
“就决定是了，裂空座！”
洛秋从空间中放出了裂空座。
看到那在空中翱翔的绿色长龙，帕克整只猫都麻了。
“你管这个叫精灵？！”
这外表，这威势，怎么看都是实力强劲的龙啊！
在re0这个世界中，龙自然也是有的，而且分量不轻。
一行人现在所在的露格尼卡王国，一般就被称为亲龙王国。
在很长一段时间内，露格尼卡人都在龙族的庇佑下存活。
哪怕是一国之王的竞选，资格也是要由神龙赐予资格。
换言之，爱蜜莉雅的王选资格，就是被龙族认可的后才有的。
离开露格尼卡，龙族的地位也不低。
传说中几乎要毁灭世界的嫉妒魔女，就是被剑圣、贤者和神龙合力封印的。
可以说在这个世界，龙族的地位之高根本不是精灵可以碰瓷的。
“你外表是猫，但其实是精灵，这个裂空座外表是龙，但其实也是精灵，这不是很合理吗？”
洛秋嘴硬道。
毕竟现版翻译叫精灵宝可梦，那出现在作品中的裂空座是精灵肯定没毛病啊。
反正这个世界也不会有人引经据典过来和他理论。
帕克想要反驳，但又无f*ck说。
看到这威猛的裂空座，帕克老实了很多。
洛秋一招手，原本还在高空中飞翔的裂空座立马飞回罗兹瓦尔宅邸，停在了洛秋身边。
任谁都看得出来，这气势不凡的神龙
本章未完，请点击下一页继续阅读