第五十三章(1/5)
就在我这样站着，沉浸在阴郁的遐想中时，一辆绅士的马车从路的拐角处驶来。我没有看它；如果它从我身边悄无声息地驶过，我根本就不会记得它的出现；但车内一个细微的声音惊醒了我，她惊呼道：“妈妈，妈妈，马卡姆先生来了！“
我没有听到回答，但很快，同一个声音回答道：“的确是这样，妈妈，你自己看。
我没有抬眼，但我想妈妈一定在看，因为一个清脆婉转的声音惊呼道：“哦，姨妈！亚瑟的朋友马卡姆先生来了！站住，理查德！“
那几句话--尤其是那颤抖的“哦，姨妈“--虽然压抑着激动的心情，却流露出喜悦的神情，让我几乎失去了警惕。马车立即停了下来，我抬头一看，一位苍白、严肃的老妇人正从敞开的车窗里打量着我。她鞠了一躬，我也鞠了一躬，然后她把头缩了回去，而亚瑟则大叫着让男仆让他下车；但还没等那个男仆从包厢里下来，一只手就悄无声息地从车窗里伸了出来。我认识那只手，虽然黑手套遮住了它的纤细白皙和一半的白皙比例，但我还是迅速抓住了它，把它按在了自己的手上--轻轻地按了一会儿，但我马上回过神来，把它放了下来，它也立刻缩了回去。
“你是来看我们的，还是只是路过？“主人低声问道，我感觉到她正在厚厚的黑纱后面仔细打量我的面容，黑纱和遮光板把她的面容完全遮住了。
“我是来看这个地方的，“我支支吾吾地说。
“那个地方“，她重复道，语气中与其说是惊讶，不如说是不悦或失望。
“那你不进去吗？“
“如果你愿意“
“你能怀疑吗？“
“是的，是的！他_必须_进来，“亚瑟喊道，从另一扇门跑了过来；他双手握住我的手，衷心地摇晃着。
“您还记得我吗，先生？“他说。
我回答说：“是的，很好，我的小家伙，虽然你被改变了，“我打量着这位相对高大、苗条的年轻绅士，他白皙、聪慧的五官上明显印着他母亲的形象，尽管他的蓝眼睛里闪烁着喜悦的光芒，明亮的发丝簇拥在他的帽子下面。
“我还没长大吗？“他伸了个懒腰说。
“长高了！三英寸，我保证！“
“上个生日我才七岁，“我骄傲地回答道。“再过七年，我就和你一样高了“
“亚瑟，“他妈妈说，“叫他进来。去吧理查德
她的声音里有一丝淡淡的忧伤和冷漠，但我不知道该把它归咎于什么。马车继续向前行驶，在我们之前进入了大门。我的小同伴带着我在公园里散步，一路上都在愉快地谈论着。到了大厅门口，我在台阶上停了下来，环顾四周，等待着恢复镇定（如果可能的话）--或者，无论如何，也要记住我新形成的决心和它们所依据的原则；直到亚瑟轻轻地拉了拉我的大衣，又重复了几次请我进去的邀请，我才终于同意陪他一起走进女士们在等着我们的居室。
我一进门，海伦就温柔而严肃地打量着我，礼貌地问我马卡姆夫人和萝丝的情况。我恭敬地回答了她的询问。麦克斯韦尔夫人请我坐下，她说天气很冷，但她想我今天早上没有走远。
“不到二十英里，“我回答。
“不行不行！“
“不，夫人，坐马车“
“蕾切尔来了，先生，“亚瑟说道，她是我们当中唯一一个真正开心的人，她把我的注意力引向了那个刚刚进来拿女主人东西的值得尊敬的人。她向我露出了一个近乎友好的微笑，以表示对我的认可--这至少需要我向她致以礼貌的敬意。
当海伦脱下她那令人讨厌的帽子和面纱，脱下她那厚厚的冬装斗篷等等，她看起来就像她自己一样，让我不知该如何承受。我特别高兴地看到她那一头美丽的黑发，丝毫不加修饰，光洁茂密。
“妈妈为了庆祝舅舅结婚，没戴寡妇帽。
亚瑟观察着我的神情，孩童的单纯和敏锐交织在一起。妈妈神情严肃，麦克斯韦尔太太摇了摇头。“麦克斯韦尔姨妈永远也不会脱掉她的帽子，“这个淘气的孩子坚持说，但是当他看到他的顽皮让姨妈非常不高兴和痛苦时，他走过去默默地用胳膊搂住姨妈的脖子，亲吻她的脸颊，然后退到一扇大窗台的凹处，在那里静静地和他的狗自娱自乐，而麦克斯韦尔夫人则严肃地和我讨论天气、季节和道路等有趣的话题。我认为她的存在非常有用，可以抑制我的自然冲动--一种解毒剂，否则我就会违背自己的理智和意志，被那些骚动激动的情绪冲昏头脑；但就在这时，我觉得这种束缚几乎无法忍受，我很难强迫自己注意她的谈话，并以普通的礼貌回答她的问题；因为我感觉到海伦就站在离我不远的火炉旁。我不敢看她，但我感觉到她的目光正注视着我，从她匆忙、偷偷的一瞥中，我觉得她的脸颊微微泛红，她摆弄表链的手指也在不安地颤抖着，那是一种高度兴奋的表现。
“告
本章未完，请点击下一页继续阅读