土拨鼠之日·番外·南风知我意 17(1/1)
比阿特丽斯本没想要追问到底，她原先只打算试着劝一下。如果劝成功了，那自然皆大欢喜；要是劝说失败，她也有理由跟孩子们交差。但此刻，她本人已经比当事人邦妮·布鲁·奥哈拉更加想知道斯嘉丽不许女儿学骑马的原因了。
“所以到底是为什么呢？”
“因为那对邦妮来说太危险了。”
“这正是我想要问的，为什么学骑马对邦尼来说太危险了，而对艾普来说却不是呢？”
斯嘉丽对比阿特丽斯的追问感到有些头疼，她总不能跟对方解释那是因为她前几辈子有一个也叫邦妮·布鲁的宝贝女儿就是因为坠马而夭折的吧？对方非但不可能相信，反而可能会觉得她得了癔症嘞！她不想再就这个问题纠缠下去，但比阿特丽斯显然是铁了心一定要问个究竟。
大多时候，比阿特丽斯·塔尔顿太太并不太关心别人家的闲事，但她若是关心起来，谁也没法打消她的探究欲，就像她从来都不肯像寻常贵妇人那样安静坐在马车后座，而一定要自己亲手执掌马龙头和马鞭才高兴。
并且这位太太还有一点非常叫县里的人头疼的毛病——她认准了一件事，便会毫不避讳地讲出自己的观点，无论是对自己的儿子，还是对邻居；无论是对相识多年的老熟人，还是只见过几面的陌生人。
她会当着斯嘉丽的面说她是绿眼小妖精，只怕自己的两个傻儿子，有一天会为了争夺斯嘉丽而互相残杀或是不得不搬到允许一妻多夫的地方去生活。
她也会在去往12橡树赴宴的马车上，她的四个女儿和奥哈拉一家面前大肆谈论威尔克斯家将来的这一桩亲事，说威尔克斯家近亲结婚的传统对后代极其有害，并坦言自己正是为了逃避和表哥近亲结婚的厄运才在奶奶的帮助下私奔来到县里。
面对这样一位太太的追问——尤其她还是自己儿子的奶奶——斯嘉丽也没法用她过去时常用来抵御瑞德探究时那个不甚起作用的老话∶“我想这不关你的事吧？”
但凡她这样讲了，不用等到明天，今天晚上她那十分看重亲戚关系的母亲爱伦就该会感到失望，进而自责自己没把女儿教好，这样冷漠无情没礼貌，然后继续徒劳地尝试把她自己所拥有的南方上等妇女该有的品质移植到斯嘉丽身上。
要知道，即使两家因为斯嘉丽改嫁的事情已不再是曾经坚固如盘石一般的两重姻亲关系，但因为过去二十来年和睦的邻里关系以及两个共同的孙辈——艾普和西蒙，奥哈拉家和塔尔顿家仍旧是这方圆五个县里最为亲密的两家人。
不止爱伦和杰拉尔德都很看重与塔尔顿家的关系，就连斯嘉丽自己也指望着能够继续优先收购塔尔顿家那片种的很好的棉花，无论是从情感关系，还是实际利益出发，她都不能得罪比阿特丽斯·塔尔顿，哪怕仅仅只是伤害她的感情。
于是，斯嘉丽只得穷尽自己毕生的语言技巧向这位太太讲述了一个“我的一个朋友(其实就是我)”的故事。
本章完