土拨鼠之日•54(1/1)
在塔尔顿家同妹妹卡丽恩寒暄了一番，斯嘉丽就要带着自家的布料和塔尔顿家的苹果去米莫萨换些玉米面了。而卡丽恩握着姐姐的手不愿松开，不停地要她保证：“妈妈真的还好吗？你们别瞒着我，我受得住的。”
“我可不会管你受不受得住，妈妈真的还好”，斯嘉丽显现出一副不耐烦的模样，对着贝特西抱怨道：“我就说先前不能瞒着她，弄得现在她整个人疑神疑鬼的，生怕我们什么事都不与她讲。”
这副模样总算是叫卡丽恩七上八下的心稍稍安定了些。斯嘉丽是完全不会撒谎安慰人的，她从来不懂什么是善意的谎言，只知道直来直往，也不管那直白的真话会不会刺伤别人的自尊和内心。
同样心直口快的野猫萨利在米莫萨热情接待了过去同她并没什么交情的斯嘉丽，像是终于找到个倾诉的出口一样哭了起来：“斯嘉丽，我真不明白，这仗到底为什么要打！我亲爱的乔，我可怜的娃娃哟！”
萨利的兄弟和丈夫在那一场战役中同时失去了，而凯瑟琳则同时失去了自己的兄弟和未婚夫。
这样的悲惨遭遇比比皆是，不止是克莱顿县，南方绝大多数地方的女人们都承受着这样的苦楚。不仅是当下的生活贫瘠窘迫，甚至连未来的日子也黯淡无光。
斯嘉丽没法说些无用的安慰话叫眼前的女人感到好过些，只得转移话题：“萨利，我带了些我家孩子小时候的衣服，不嫌弃的话，先给小乔穿着吧！等我把这批玉米面运到外头卖掉，你们就有钱能给孩子做新衣服了。”
萨利紧紧握着斯嘉丽的手：“不，这些玉米面是送给你们的，我不能收钱。”“还是收下吧！尽管你们很好心不要我的钱，可孩子是真的需要新衣服啊！这不是给你的，是给约瑟夫的孩子，我们好歹从小一起长大，自然还是有份情谊在的。”
从米莫萨出来，斯嘉丽又去松花庄园探望了凯瑟琳。可能是因为这里和费尔希尔还有米莫萨一样远离大路，因此并没有遭受谢尔曼的军队侵扰。凯瑟琳本来白胖圆润的娇美脸蛋变得瘦削了许多，但情绪并不像后来那样绝望麻木。
面对着监工希尔顿的示好，凯瑟琳不由得露出嫌恶的表情：“哪怕叫我做个老处女，我也决不嫁给这样的人！”此时的她决计想不到未来的她会迫于生计不得不委身于这个她所嫌恶的男人，迅速被同化成此刻她所瞧不起的穷白人模样。
本章完