第48章 不对劲(1/2)
被突然点到名。
夏语冰的俏脸上罕见出现一抹紧张神色，鼻头微耸，俏皮的吐一下舌头。
“老师，但是我也没有掌握的很好。”
“听清楚了前半段，但是分享的不一定准确。”
班级里一阵嘘声。
江城这段实在是太突出，像是观看一部没有字幕的英语电影，而且还是晦涩难懂的那种。
连夏语冰都不能听的那么准确。
王雪点点头示意夏语冰没关系。
“江城同学通过练习之后的口语，确实水准太高。”
“虽然只有一小段，但是说实话和专业学习英语的大学生们也不见得有什么差距。”
“等翻译完了这段，我们可以请江城同学跟我们分享一下，他是怎么学习英语口语的？”
“夏语冰同学开始吧。”
轻轻清一下嗓音，夏语冰端正自己的腔调。
“年轻人总是骑着一匹快马，走在属于自己的道路上。”
“可道路太长，也太过阻塞。”
“要宏伟，辉煌，轰动。”
“要撞破理想的坚冰。”
“然后……嗯……”
夏语冰调皮的笑一下，也不逞强，“后面的就没听清了。”
王雪带头鼓掌。
光是这几句，已经翻译的很有水准，虽然没有说完全部，但是意思绝对准确。
这也只是在听了一遍之后。
“不错，不错。”
“夏同学的听读能力，已经到了一定高水准的地步。”
“另外一方面，就连夏语冰同学也只能翻译到这种程度，不是更在侧面佐证江城同学的口语能力在一天之间有这种巨大的进步。”
“他背后的努力我们不得而知，但这种态度，绝对值得我们每一个同学去学习。”
众人的目光再一次落在江城身上。
不像第一次那般，嘲笑，同情，挖苦。
同学们的语气词集中的化成了一句。“牛逼！”
主任饶有兴趣的看着江城。
连夏语冰都能难住，这小子昨天晚上回家，得和英语书睡一个被窝吧。
“咚咚。”轻轻敲击课桌，王雪收官课堂的最后一点环节，带着洋溢的笑容。
“那就由我来翻译完江城同学的小诗。”
猴子坐在江城前排，挤眉弄眼的小声嘀咕。“我哥勒，你是真牛批，能把王老太婆惊的亲自出山。”
在主任目光的逼迫之下，猴子赶紧坐正，只听见台上王雪感情激昂，右手轻轻举在空中，还为自己设计了一个朗诵的姿势。
“撞碎理想的坚冰。”
“成为助燃的风。”
“而不是扎在草船上的箭。”
“为了大海。”
“愿意攀登千万座高山。”
王雪说完做了一个结束的手势，班级里的掌声自然雷动。
且不说她翻译的确实有水准，不是简单的按照单词来翻译，加上了一些文学色彩。
单是朗诵的诗歌的这点腔调，王雪也好过所有的学生。
带头鼓掌点头的自然是主任。
眉目中笑意明显，在王雪这节课的课堂表现上打了对勾。
其他几个老师对王雪的评价也很高，基本上都给了课堂表现满分。
王雪的中级教师职称，算是在这节课上一锤定音。
王雪看到诸位老师脸上的神情，嘴角忍不住上翘，目光好几次掠过江城。
这么多年职场经验，她也收到了来自关系比较好老师的暗号，知道这场终极职称之战，她算是拿下来了。
多亏了江城，她才有这個表现的机会。
以后要是有什么能帮上忙的地方，王雪绝不会有推辞，江城算是她职业道路上的一个大贵人了。
“江城同学，对老师的翻译满意吗？”
“这首诗词好像没有明显的出处，应该不是出自名著。”
“但总归还是语调韵美的，老师建议你可以多学习名著，多读一读文学经典，对你日后的提升会很有帮助。”
江城点头，乖巧应了下来。
其实王雪翻译的有那么一点神韵，但真正和这首诗原本的意境比起来，那还是相差甚远。
不过这个环节就应该到这里结束了，江城没打算把原文公布出去。
让王雪完完美美的装到这个逼，也算是成人之美了。
江城点头刚打算坐下，却被王雪轻语一句拦着，抬手间自信飞舞。
“把原文也分享一下吧。”
本章未完，请点击下一页继续阅读